Tapytoja gimė 1954 m. Vilniuje. 1978 m. baigė Lietuvos valstybinį dailės institutą (tapybą). Mokėsi pas J. švažą, V. Gečą, A. Gudaitį. Dailės parodose dalyvauja nuo 1979 m. Nuo 1988 m. - Lietuvos dailininkų sąjungos narė.
J. Mykolaitytė žinoma kaip miesto, „Užupio” tapytoja. Beveik monochromiški, realistiški menininkės darbai dvelkia mistiškumu ir kartu išreiškia ilgesį miestui.
LDM saugomi darbai: „Autoportretas su katinėliu” (1980), „Pilkas namas” (1982), „Provincijos paštas” (1982), „Architektūrinis paminklas” (1986) ir kt.
Parengta pagal LDM Dailininkų duomenų bazę, http://www.ldm.lt/LDMDailininkai/DBaze/DbAsp/Paieska_dail_pa.asp.
