Kūrinių aprašymų santrumpos
Vilniaus aukciono kūrinių aprašymuose technika, medžiagos, signatūros vieta ir datavimas rašomi sutrumpintai. Lentelėje – ką reiškia dažniausios santrumpos.
Technika ir medžiagos
| Santrumpa | Lietuviškai | Angliškai |
|---|---|---|
| pop. | popierius | paper |
| al. | aliejus | oil |
| drb. | drobė | canvas |
| kart. | kartonas | cardboard |
| akv. | akvarelė | watercolour |
| sid. br. atsp. sid. brom. atsp., sid. bromid. atsp., sid. br. ats. | sidabro bromido atspaudas | silver bromide print |
| ton. sid. br. atsp. | tonuotas sidabro bromido atspaudas | toned silver bromide print |
| litograf. litogr. | litografija | lithograph |
| temp. | tempera | tempera |
| past. pastel. | pastelė | pastel |
| mišri techn. mišr. techn., mišri tech. | mišri technika | mixed media |
| techn. tech. | technika | technique |
| piešt. | pieštukas | pencil |
| linoraiž. | linoraižinys | linocut |
| akr. | akrilas | acrylic |
| raiž. | raižinys | engraving |
| medžio raiž. | medžio raižinys | woodcut |
| vario raiž. | vario raižinys | copper engraving |
| plieno raiž. | plieno raižinys | steel engraving |
| kartono raiž. kart. raiž. | kartono raižinys | cardboard engraving |
| lino raiž. | lino raižinys | linocut |
| atsp. | atspaudas | |
| fan. | fanera | plywood |
| guaš. | guašas | gouache |
| spalv. | spalvotas | colour |
| spalv. linoraiž. | spalvotas linoraižinys | colour linocut |
| spalv. litograf. | spalvota litografija | colour lithograph |
| spalv. medžio raiž. | spalvotas medžio raižinys | colour woodcut |
| spalv. vario raiž. | spalvotas vario raižinys | colour copper engraving |
| spalv. piešt. | spalvoti pieštukai | coloured pencils |
| spalv. šilkograf. | spalvota šilkografija | colour screen print |
| spalv. ofortas | spalvotas ofortas | colour etching |
| spalv. glazūra | spalvota glazūra | coloured glaze |
| poligraf. | poligrafija | commercial print |
| šilkograf. | šilkografija | screen print |
| skaitm. | skaitmeninis | digital |
| skaitm. atsp. | skaitmeninis atspaudas | digital print |
| skaitm. sp. skaitm. spauda | skaitmeninė spauda | digital print |
| ton. | tonuotas | toned |
| ton. litograf. tonuota litograf. | tonuota litografija | tinted lithograph |
| monotip. | monotipija | monotype |
| cinkograf. | cinkografija | zincograph |
| autocinkograf. | autocinkografija | autozincograph |
| al. past. | aliejinė pastelė | oil pastel |
| chromolitograf. | chromolitografija | chromolithograph |
| ofort. | ofortas | etching |
| polichrom. | polichromija | polychromy |
| sint. temp. | sintetinė tempera | synthetic tempera |
| flomast. flom. | flomasteriai | felt-tip pens |
| aut. techn. autorinė techn. | autorinė technika | artist's own technique |
| tušin. | tušinukas | ballpoint pen |
| asambl. | asambliažas | assemblage |
| tuš. | tušas | ink |
| ryžių pop. | ryžių popierius | rice paper |
| dubl. drb. dub. drb. | dubliuota drobė | relined canvas |
| pig. sp. | pigmentinė spauda | pigment print |
| koliaž. | koliažas | collage |
| įv. techn. | įvairios technikos | various techniques |
| vašk. piešt. | vaškiniai pieštukai | wax crayons |
| autolitograf. | autolitografija | autolithograph |
Signatūra ir jos vieta
| Santrumpa | Lietuviškai | Angliškai |
|---|---|---|
| Sign. | signuota | signed |
| AD | apačioje dešinėje | lower right |
| AK | apačioje kairėje | lower left |
| AC | apačioje centre | bottom centre |
| KP | kitoje pusėje | on the reverse |
| VD | viršuje dešinėje | upper right |
| VK | viršuje kairėje | upper left |
| A | apačioje | at the bottom |
| VC | viršuje centre | top centre |
Ant skulptūrų ir kitų erdvinių kūrinių AD gali reikšti ir „ant dugno“.
Datavimas
| Santrumpa | Lietuviškai | Angliškai |
|---|---|---|
| a. | amžius | century |
| d-metis d–metis | dešimtmetis | decade |
| p. | pusė | half |
| vid. | vidurys | middle |
| ketv. | ketvirtis | quarter |
| pr. | pradžia | beginning |
| pab. | pabaiga | end |
| pask. | paskutinis | last |
| m. | metai | year |
Pavyzdžiui, „XX a. 8 d-metis“ – XX amžiaus 8 dešimtmetis, t. y. 1970–1979 metai.
Tiražai ir leidiniai
| Santrumpa | Lietuviškai | Angliškai |
|---|---|---|
| tir. | tiražas | edition |
| p. psl. | puslapis | page |
| Repr. | reprodukuota | reproduced |
| sud. | sudarytojas | compiler |
| Nr. | numeris | number |
| il. | iliustracija | illustration |
| iliustr. | iliustracijos | illustrations |
| kt. | kiti | others |
| dail. | dailininkas | artist |
| egz. | egzemplioriai | copies |
| vnt. | vienetai | pieces |
| d. | diena | day |
| Šv. | šventasis, šventoji | saint |